- эрнен шуаш
- 1) стать чистым, отмыться, вычиститься, очиститься (от грязи, пыли и т. д.)
Муноптем деч, витне, эше эрнен шуын огылат, (лудиге) сарын коеш. [/i]А. Асылбаев.[/i] Видно, утёнок ещё не успел очиститься от желтка, поэтому выглядит жёлтым.
2) смыться, отмыться, отстираться (о грязи, пыли и т. д.)Пеш сайын туржман, тунам гына тыгай тамга эрнен шуэш. [/i]МДЭ.[/i] Надо очень хорошо тереть, только тогда такое пятно отстирается.
3) очиститься, расчиститься (от примесей, посторонних предметов)Лум деч эрнен шушо мланде ужаргын коеш. [/i]П. Корнилов.[/i] Земля, очистившаяся от снега, выглядит зелёной.
4) перен. очиститься; освободиться, избавиться от кого-чего-л. нежелательного, неприятного, лишнего, вредного; исчезать, исчезнуть; утрачиваться, утратитьсяЧыла тошто койышышт деч эрнен шуде, тачак коммунизмыш пурынешт. [/i]С. Эман.[/i] Не успев избавиться от всех пережитков, хотят сегодня же вступить в коммунизм.
Составной глагол. Основное слово:
эрнаш
Марийско-русский словарь . 2015.